-
1 народу набилось как сельдей в бочке
General subject: people were packed up like sardinesУниверсальный русско-английский словарь > народу набилось как сельдей в бочке
-
2 народу собралось очень много
General subject: lots of people cameУниверсальный русско-английский словарь > народу собралось очень много
-
3 народу угрожает голод
Русско-английский политический словарь > народу угрожает голод
-
4 много народу
-
5 близкий к народу
-
6 Вся власть - народу!
General subject: All power to the people!Универсальный русско-английский словарь > Вся власть - народу!
-
7 Вы видели, сколько народу пришло?
General subject: Have you seen the turnout?Универсальный русско-английский словарь > Вы видели, сколько народу пришло?
-
8 Явление Христа народу
Art: The Appearance of Christ before the People (картина А. Иванова)Универсальный русско-английский словарь > Явление Христа народу
-
9 близкий к народу
Colloquial: folksy -
10 была целая толпа народу
General subject: there was a sight of peopleУниверсальный русско-английский словарь > была целая толпа народу
-
11 было довольно много народу
General subject: there was a good turn-outУниверсальный русско-английский словарь > было довольно много народу
-
12 в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
General subject: the room was full, but five more people managed to press inУниверсальный русско-английский словарь > в комнате было полно народу, но ещё пятерым удалось протиснуться
-
13 в комнату набилось много народу
Универсальный русско-английский словарь > в комнату набилось много народу
-
14 в странах народной демократии власть принадлежит народу
General subject: in people's democracies government rests with the peopleУниверсальный русско-английский словарь > в странах народной демократии власть принадлежит народу
-
15 в этот зал невозможно втиснуть больше народу
General subject: we can't crush any more people into the hallУниверсальный русско-английский словарь > в этот зал невозможно втиснуть больше народу
-
16 власть принадлежит народу
Универсальный русско-английский словарь > власть принадлежит народу
-
17 власть, принадлежащая народу
General subject: authority vested in the people, the sovereignty of the peopleУниверсальный русско-английский словарь > власть, принадлежащая народу
-
18 вся власть принадлежит народу в Советском Союзе
Diplomatic term: all power belongs to the people in the Soviet UnionУниверсальный русско-английский словарь > вся власть принадлежит народу в Советском Союзе
-
19 здесь не так много народу
General subject: there are not so many people hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь не так много народу
-
20 идите за покупками в часы, когда в магазине мало народу
General subject: go to the market in the off-hoursУниверсальный русско-английский словарь > идите за покупками в часы, когда в магазине мало народу
См. также в других словарях:
народу больше чем людей — нареч, кол во синонимов: 1 • много (196) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Народу Техаса и всем американцам мира — Первая страница письма Уильяма Баррета Тревиса «Народу Техаса и всем американцам мира» … Википедия
народу смело... и знать и мыслить позволяла — Ты народу смело О всем и въявь и под рукой И знать и мыслить позволяла Державин. Фелица. Ср. Bara temporum felicitate, ubi sentire quae velis, et quae sentias dicere licet. Редкое счастливое время, когда позволено чувствовать, что хочешь, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Народу больше, чем людей — много народу, с оттенком неодобрения … Словарь русского арго
НАРОДУ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮДЕЙ — присл. Много народу … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Народу — … Толковый словарь Ушакова
Народу больше, чем людей — о большом количестве, скоплении людей … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Народу больше, чем людей — О большом количестве присутствующих, скученности, давке … Словарь народной фразеологии
Новогоднее обращение к народу — в некоторых странах традиционное личное обращение главы государства или главы правительства к гражданам, транслируемое, как правило, в канун Нового года по телевидению. В обращении обычно содержатся поздравления с Новым годом, краткий итог… … Википедия
Явление Христа народу — … Википедия
Слово к народу — «Слово к народу» обращение группы политиков и деятелей культуры, опубликованное в газете «Советская Россия» 23 июля 1991 года и адресованое в первую очередь к армии. Впоследствии это обращение стали рассматривать как идеологическую… … Википедия